sequenceeditor: refine how multi-select actions are handled