git-difftool: add a newline after the missing file message