widgets: update labels to drop "(s)" wherever possible