win32: Update installer script to use 'git-cola'