Makefile: do not use --copies when creating git-cola.app