test: Add a test for the model's 'tags' attribute