tests: use pytest fixtures in gitops_test