doc: Document the advanced $EDITOR features