git-difftool/compare gui: detect when files do not exist in specific revisions