doc: add missing sub-commands to the man page