compare: add a 'Compare File Across Commits...' menu item