ui: enable the Branch -> Apply Diff From... menu action