repobrowser: return the full path to the filename, not just the basename