icons: rename next()/previous() to down()/up()