i18n: avoid translating Git jargon