cmds: handle py2/3 unicode differences when showing untracked binary files