qtutils: improve create_action_button()