taskd/clone: Store git-svn refs under svn-origin remote