projtool.pl: add update subcommand