scripts: use LC_ALL=C in more places