install.sh: validate paths used when preprocessing scripts