Project.pm/Validator.pm: switch to refactored valid_branch_name check