shlib.sh: add v_get_proj_from_dir utility function