Girocco::Project: fix copying refs from source repository