[6837] Fixed typo in ArenaTeam::AddMember that sometimes prevented joining teams.