Don't heap-allocate std::vector in MCIndexSegmentSetMutualIntersector