.github/workflows: update overlay.toml