Fix: off-by-one while fontifying REPL's output