hid/gtk: Fix up paning when flipping the board.