[fenix] Add basic test coverage for Glean metrics in Fenix
treebd3aea84f4e7742f4c3bd5e1e88b50e70fc27421
drwxr-xr-x - mobile