[fenix] Replace setPadding with updatePadding (https://github.com/mozilla-mobile...