Bug 1687263: part 1) Add `NodeOffset::operator==(const RangeBoundary)`. r=smaug