Bug 1490079 [wpt PR 12936] - Mark tools/wpt Windows test failures as xfail, a=testonly