Bug 1762369 [wpt PR 33444] - Remove unused ConditionalValue.set_value, a=testonly