From 82de116f238ed2e4bb63b350e26d907712bdf6f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Mar 2023 00:03:03 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from android-l10n

---
 .../errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml  |  3 +
 .../errorpages/src/main/res/values-tl/strings.xml  |  2 +-
 .../tabstray/src/main/res/values-ia/strings.xml    |  4 +-
 .../awesomebar/src/main/res/values-ia/strings.xml  |  2 +-
 .../tabcounter/src/main/res/values-ia/strings.xml  | 10 +--
 .../fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml   | 48 ++++++++++++++
 .../fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml  | 17 +++++
 .../fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml   |  4 +-
 .../app/src/main/res/values-mix/strings.xml        |  6 ++
 .../app/src/main/res/values-ppl/strings.xml        |  2 +
 .../app/src/main/res/values-trs/strings.xml        | 73 +++++++++++++++-------
 11 files changed, 137 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml
index 948922ae5f62..b101b5be2c61 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -53,6 +53,9 @@
     <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">ከሰርቨር ያልተጠበቀ ምላሽ</string>
 
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">ገጹ በትክክል እየተዘዋወረ አይደለም</string>
+
     <!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">ከመስመር ውጭ ሁነታ</string>
 
diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tl/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 50641ae5520c..cacb27076442 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Ang Website na ito ay na ngangailangan ng sekyur na koneksyon</string>
 
     <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Pumaroon...</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Pumaroon…</string>
 
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Bumalik</string>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-ia/strings.xml
index b240b1262cc8..978d967aab9b 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
-    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro mutar schedas.
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro cambiar de scheda.
 </string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with multiple tabs. %1$s is getting replaced with the number of open tabs. -->
-    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s schedas aperte. Tocca pro mutar schedas.</string>
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s schedas aperte. Tocca pro cambiar de scheda.</string>
 </resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/awesomebar/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/awesomebar/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 1ab15ddc1be9..bee98da7a65f 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/feature/awesomebar/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/feature/awesomebar/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -3,5 +3,5 @@
     <!-- The description for a suggestion that represents an opened tab.
     Used to distinguish between History search suggestions from your
     browsing history and your open tabs -->
-    <string name="switch_to_tab_description">Mutar al scheda</string>
+    <string name="switch_to_tab_description">Cambiar al scheda</string>
 </resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 1e427974e37b..2e80e7946676 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
-    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro mutar schedas.
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro cambiar le scheda.
 </string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with multiple tabs -->
-    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s schedas aperte. Tocca pro mutar schedas.</string>
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s schedas aperte. Tocca pro cambiar le scheda.</string>
     <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
     <string name="mozac_browser_menu_new_tab">Nove scheda</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
     <string name="mozac_browser_menu_new_private_tab">Nove scheda private</string>
     <!-- Browser menu button to close tab. Closes the current session when pressed. -->
-    <string name="mozac_close_tab">Clauder scheda</string>
+    <string name="mozac_close_tab">Clauder le scheda</string>
     <!-- Menu option to duplicate the current tab -->
-    <string name="mozac_ui_tabcounter_duplicate_tab">Duplicar scheda</string>
+    <string name="mozac_ui_tabcounter_duplicate_tab">Duplicar le scheda</string>
     <!-- Content description of the tab counter toolbar button -->
-    <string name="mozac_tab_counter_content_description">Le button contator de schedas del barra del instrumentos.</string>
+    <string name="mozac_tab_counter_content_description">Le button contator de schedas del barra de instrumentos.</string>
 </resources>
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml
index ec1aa8b02232..21a38a1fb010 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -251,6 +251,14 @@
     <!-- Header text for the search selector menu -->
     <string name="search_header_menu_item_2">በዚህ ጊዜ ፍለጋ በ፡-</string>
 
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">ወደ የግል በይነመረብ እንኳን በደህና መጡ</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_description">ተጨማሪ ቀለሞች። የተሻለ ግላዊነት። ከትርፍ በላይ ለሰዎች ተመሳሳይ ቁርጠኝነት።</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_title_3">ስክሪን መቀየር ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ነው</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_description">ከሌሎች መሳሪያዎች ትሮች ካቆሙበት አሁን በመነሻ ገጽዎ ላይ ይምረጡ።</string>
     <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
     <string name="onboarding_home_get_started_button">ይጀምሩ</string>
     <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@@ -332,6 +340,8 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_option_off">ጠፍቷል</string>
     <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
     <string name="reduce_cookie_banner_option_on">በርቷል</string>
+    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s በኩኪ ሰንደቆች ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">ለዚህ ድረ-ገፅ ጠፍቷል</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@@ -352,6 +362,14 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s በሚደገፉ ድረ-ገፆች ላይ ያሉ ሁሉንም የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">የኩኪ ሰሌዳዎች ተቀንሰዋል!</string>
+    <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">%1$s የኩኪ ሰንደቆችን ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">በሚቻልበት ጊዜ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ያድርጉ።</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ሲቻል %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?</string>
+    <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s ብዙ የኩኪ ባነር ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ያደርጋል።</string>
     <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">አሁን አይሆንም</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -362,6 +380,8 @@
 
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ያነሱ የኩኪ ብቅ-ባዮችን ይመልከቱ</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ከማስተጓጎል ለነጻ አሰሳ የኩኪ ብቅ-ባዮችን በራስ-ሰር መልስ። ከተቻለ %1$s ሁሉንም ጥያቄዎች ውድቅ ያደርጋል።</string>
     <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ብቅ-ባዮችን አሰናብት</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -516,6 +536,12 @@
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">የቀለም ነጠብጣብ ይሞክሩ</string>
 
+    <!-- Add-on Installation from AMO-->
+    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
+    <string name="addon_not_supported_error">ተጨማሪ አይደገፍም</string>
+    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
+    <string name="addon_already_installed">ተጨማሪ አስቀድሞ ተጭኗል</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">አሁን አመሳስል</string>
@@ -578,8 +604,12 @@
 
     <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
     <string name="preference_usage_data">የአጠቃቀም እና ቴክኒካዊ ውሂብ</string>
+    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
+    <string name="preferences_usage_data_description">%1$s የተሻለ ለማድረግ እንዲረዳን የአሳሽዎን የአፈጻጸም፣ የአጠቃቀም፣ የሃርድዌር እና የማበጀት ውሂብ ለሞዚላ ያጋራል</string>
     <!-- Preference switch for marketing data collection -->
     <string name="preferences_marketing_data">የግብይት ውሂብ</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description2">የሞባይል ግብይት አቅራቢያችን ከሆነው ከአጀስት ጋር መሰረታዊ የአጠቃቀም መረጃን ያካፍላል</string>
     <!-- Title for studies preferences -->
     <string name="preference_experiments_2">ጥናቶች</string>
     <!-- Summary for studies preferences -->
@@ -1132,11 +1162,25 @@
     <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
     <string name="notification_re_engagement_title">የግል አሰሳ ይሞክሩ</string>
 
+    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
+    <string name="notification_re_engagement_A_title">ያለ ዱካ ያስሱ</string>
+    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
+    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
+    <string name="notification_re_engagement_A_text">የግል አሰሳ በ%1$s ውስጥ መረጃዎን አያስቀምጥም።</string>
     <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
     <string name="notification_re_engagement_B_title">የመጀመሪያ ፍለጋዎን ይጀምሩ</string>
     <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
     <string name="notification_re_engagement_B_text">በአቅራቢያ የሆነ ነገር ያግኙ። ወይም የሆነ አስደሳች ነገር ያግኙ።</string>
 
+    <!-- Survey -->
+    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">እባኮትን አጭር ዳሰሳ በማድረግ ፋየርፎክስን የተሻለ ለማድረግ ያግዙ።</string>
+    <!-- Preference for taking the short survey. -->
+    <string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">በዳሰሳ ጥናት ይሳተፉ</string>
+    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
+    <string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">አይ አመሰግናለሁ</string>
+
     <!-- Snackbar -->
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
     <string name="snackbar_collection_deleted">ስብስብ ተሰርዟል</string>
@@ -1172,6 +1216,8 @@
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">እርግጠኛ ነዎት %1$sን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</string>
 
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">ይህን ትር መሰረዝ መላውን ስብስብ ይሰርዛል። በማንኛውም ጊዜ አዳዲስ ስብስቦችን መፍጠር ይችላሉ።</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s ይሰረዝ?</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@@ -1180,6 +1226,8 @@
     <string name="full_screen_notification">ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ በመግባት ላይ</string>
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">URL ተቀድቷል</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">ይህ ናሙና ጽሑፍ ነው። በዚህ ቅንብር መጠን ሲጨምሩ ወይም ሲቀንሱ ጽሁፍ እንዴት እንደሚታይ ለማሳየት እዚህ ነው።</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">በድረ-ገጾች ላይ ፅሑፎችን ትልልቅ ወይም ትንንሽ ያድርጉ</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index f4e64aeae6b5..85bf2018d3f1 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -397,25 +397,42 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s nitikïr yeruxutuj pa ruyonil k\'ïy kik\'utuxik taq kuki.</string>
     <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Wakami mani</string>
+    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Ke\'ewäx taq rutzijol</string>
+    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Xtatz\'ët jub\'a kik\'utuxik kuki</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Ketz\'et jub\'a\' elenel taq kuki</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Pa ruyonil titzolïx tzij chi ke ri kitzuwäch taq kuki richin majun yanaqon toq yatok pa k\'amaya\'l. %1$s xkeruxutuj ronojel ri taq kutuxïk.</string>
     <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Kexutüx elenel taq tzuwäch</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Kech\'utinirisäx kitzijol kuki</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">¿La nuya\' q\'ij ri %1$s yeruxutuj ri taq kik\'utuxik kik\'amoj kuki?</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Tiya\' q\'ij</string>
 
+    <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Tiya\' q\'ij</string>
+
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
     <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Titzij</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Tichup</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">Pa ronojel ruwi\'</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
     <string name="preferences_https_only_on_private">Pa jun ichinan ruwi\'</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_http_only_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
     <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Titzij pa ronojel ruwi\'</string>
+    <!-- Option for the https only setting -->
+    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Ketzij xa xe\' pan ichinan taq ruwi\'</string>
+    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
+    <string name="errorpage_httpsonly_title">Man k\'o ta ri jikil ruxaq </string>
     <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
     <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Rik\'in jub\'a\' chi ri ajk\'amaya\'l ruxaq xa man nuk\'äm ta ri\' rik\'in ri HTTPS.</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index d96e1492e9fd..ff7ada967829 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -686,7 +686,7 @@
 
     <!-- Toolbar Preferences -->
     <!-- Preference for using top toolbar -->
-    <string name="preference_top_toolbar">Apice</string>
+    <string name="preference_top_toolbar">Alto</string>
     <!-- Preference for using bottom toolbar -->
     <string name="preference_bottom_toolbar">Basso</string>
 
@@ -705,7 +705,7 @@
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
     <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tirar pro actualisar</string>
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
-    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Rolar pro celar le barra del instrumentos</string>
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Rolar pro celar le barra de instrumentos</string>
 
 
     <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-mix/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-mix/strings.xml
index ac7154338e8d..b0be9b82db9b 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-mix/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-mix/strings.xml
@@ -484,6 +484,9 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
     <string name="onboarding_first_screen_title">A nikitsau nu %1$s</string>
 
+    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->
+    <string name="onboarding_first_screen_button_text">Ki tsaà</string>
+
     <!-- Onboarding second screen: Title -->
     <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->
     <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s kue inui tsi inka la nduku</string>
@@ -668,6 +671,9 @@
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->
     <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site">¿Habilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?</string>
 
+    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->
+    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site">¿Habilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?</string>
+
     <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This text should be the same as the settings text from "cfr_for_cookie_banner". The text should be underlined and should redirect the user to the cookie banner settings screen. -->
     <string name="cfr_for_cookie_banner_underline_settings" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ndasama</string>
     <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ppl/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ppl/strings.xml
index b25eda509e94..167b21fb2474 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ppl/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-ppl/strings.xml
@@ -6,6 +6,8 @@
     <!-- ####################################################################################### -->
 
     <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
+    <string name="action_cancel">Shikpulu</string>
+    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
     <string name="action_ok">Yek nemi</string>
 
     <string name="action_save">Shikana</string>
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-trs/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
index ed050092608f..721c1d827b31 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-trs/strings.xml
@@ -119,8 +119,21 @@
 
 
     <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
-         Clicking this action will launch Focus and perform a search in the default search engine. -->
-    <string name="text_selection_search_action">Nana\'uì\' riña hua huìi</string>
+         Focus is hard coded since we can't use variables in this context.
+         Do not translate or transliterate Focus.-->
+    <string name="text_selection_search_action_focus">Nānà’huì’ riña Focus</string>
+    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
+             Klar is hard coded since we can't use variables in this context.
+             Do not translate or transliterate Klar.-->
+    <string name="text_selection_search_action_klar">Nānà’huì’ riña Klar</string>
+    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
+            Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.
+            Do not translate or transliterate Focus Beta.-->
+    <string name="text_selection_search_action_focus_beta">Nānà’huì’ riña Focus Beta</string>
+    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
+          Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.
+          Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->
+    <string name="text_selection_search_action_focus_nightly">Nānà’huì’ riña Focus Nightly</string>
 
     <!-- Content of about focus. Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).
          Argument 2 is the url for the learn-more link. -->
@@ -362,10 +375,6 @@
     <!-- Explanation text above the list of search engines-->
     <string name="preference_select_preferred_engine">Nāguī sa rīñā ruhuât nānà’uì’t:</string>
 
-    <!-- Title: Homescreen tips settings toggle to determine whether or not tips are displayed when
-     a user first launches the app. -->
-    <string moz:removedIn="105" name="preference_homescreen_tips" tools:ignore="UnusedResources">Digan ma sa rugujñu\'unj riña pajina ayi\'i\'</string>
-
     <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
     <string name="action_option_add_search_engine">Nutò\' sa nana\'uì\'</string>
 
@@ -492,15 +501,21 @@
 
 
 
-  <!-- Onboarding: Title -->
+  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->
+    <string name="onboarding_close_button_content_description">Nārán</string>
+
+    <!-- New Onboarding flow first screen title -->
     <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->
-    <string name="onboarding_title">Guruhuât gunumânt riña %1$s!</string>
+    <string name="onboarding_first_screen_title">Guruhuât gunumânt riña %1$s</string>
+
+    <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->
+    <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Hìo, huā hûij. Nitāj sa dukuu ‘na’ riñanj.</string>
 
-    <!-- Onboarding: Description -->
-    <string name="onboarding_description">Gāchē nu hui nukuaj doj nda garan’ ruhuât</string>
+    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->
+    <string name="onboarding_first_screen_button_text">Gāyi\'ì</string>
 
-    <!-- Onboarding: Incognito Title -->
-    <string name="onboarding_incognito_title">Riña nitāj si rugui’ inkognito</string>
+    <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->
+    <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Si gi\'iaj guendât</string>
 
     <!-- First run tour (Default browser): Title -->
     <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Nagi\'iaj nukuaj riña gache nun \'ngorïnt</string>
@@ -652,6 +667,20 @@
     <!-- Title of Advanced Setting category -->
     <string name="preference_category_advanced">Sa huaj ñaan</string>
 
+    <!-- Preference for site permissions -->
+    <string name="preference_site_permissions">Sa rikî nì\'iaj sîtio</string>
+
+    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->
+    <string name="preferences_cookie_banner_summary_on">Nāchrūn</string>
+
+    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->
+    <string name="preferences_cookie_banner_summary_off">Dūnâ\’àj</string>
+
+    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This text should be the same as the settings text from "cfr_for_cookie_banner". The text should be underlined and should redirect the user to the cookie banner settings screen. -->
+    <string name="cfr_for_cookie_banner_underline_settings" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">nāgi\'iô\'</string>
+    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->
+    <string name="cfr_cookie_banner_link">nāgi\'iô\'</string>
+
     <!-- Preference for studies -->
     <string name="preference_studies">Nej ēstûdio</string>
 
@@ -673,17 +702,6 @@
     <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
     <string name="preference_remote_debugging">Guyun sa kïj hua nga USB/Wi-Fi</string>
 
-    <!-- Title for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
-     %1$s is replaced with the app name -->
-    <string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_title">Dugi\'iaj sun\' %1$s</string>
-
-    <!-- Description for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app -->
-    <string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_description">Guta\' ra\'àt da\' ga\'anj ne\'ñàan</string>
-
-    <!-- New session button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when opening the app.
-     When pressed, the user's previous session is cleared, and authentication is not required. -->
-    <string moz:removedIn="103" name="biometric_auth_new_session">Sesiôn nakàa</string>
-
     <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app
     while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->
     <string name="biometric_auth_open_link_new_session">Nā\'nīn lînk riña a\'ngô sesiûn nākàa</string>
@@ -821,6 +839,13 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Nādure\'</string>
 
+    <!-- Text for the menu item to remove a top site -->
+    <string name="rename_top_site_item">Nāchrūn a\'ngô si yūgui</string>
+    <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->
+    <string name="rename_top_site">Nāchrūn a\'ngô si yūgui</string>
+    <!-- Placeholder text for the input field of rename top site-->
+    <string name="placeholder_rename_top_site">Si yūgui aksêso dīrêkto</string>
+
     <!-- Theme Preferences -->
     <!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Têma</string>
@@ -833,4 +858,6 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Gānikò\' si tema aga\' dan</string>
 
+     <!-- Promote SearchWidget Dialog -->
+
     </resources>
-- 
2.11.4.GIT