From 1bb54e1c20c3435e3f3eb102622feedbcb91f90f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 27 Feb 2024 00:03:55 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from android-l10n

---
 .../menu/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    |   2 +
 .../addons/src/main/res/values-es/strings.xml      |   2 +
 .../addons/src/main/res/values-fr/strings.xml      |   2 +
 .../addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml  |  20 +-
 .../fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml   |  13 ++
 .../app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml     | 203 ++++++++++++++++++++-
 .../app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml     |   2 +-
 .../app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml     |   6 +-
 .../app/src/main/res/values-fur/strings.xml        |   6 +-
 .../app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml     |   6 +-
 .../app/src/main/res/values-sl/strings.xml         |   6 +-
 11 files changed, 257 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e5e23a0bb22e..4700543a00f8 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/browser/menu/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -10,4 +10,6 @@
     <string name="mozac_browser_menu_addons_manager">Tilleggsbehandler</string>
     <!-- Content description for the action bar "up" button -->
     <string name="action_bar_up_description">Naviger opp</string>
+    <!-- Content description for the action bar "up" button of the add-ons sub menu item -->
+    <string name="mozac_browser_menu_addons_description">Tillegg, naviger opp</string>
 </resources>
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml
index 75611b757341..401ec4fbe942 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Permitir en navegación privada</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Ejecutar en navegación privada</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">No permitido en ventanas privadas</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Activado</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b06ef39e07ac..8d07e369a231 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Autoriser en navigation privée</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Exécuter en navigation privée</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Non autorisé dans les fenêtres de navigation privée</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Activé</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 50cd987ac8e7..8ebbfd30557a 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -98,6 +98,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Tillat i privat nettlesing</string>
     <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
     <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Kjør i privat nettlesing</string>
+    <!-- This is displayed when the add-on is not allowed to run in private browsing. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_not_allowed_in_private_browsing">Ikke tillatt i private vinduer</string>
     <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
     <string name="mozac_feature_addons_enabled">Påslått</string>
     <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
@@ -137,13 +139,17 @@
     <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Avbryt</string>
     <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">Installer utvidelse</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="124">Installer utvidelse</string>
+    <!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">Installer %1$s</string>
     <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
     <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Avbryt</string>
     <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
     <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count_2">Omtaler: %1$s</string>
     <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->
-    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">%1$.02f/5</string>
+    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description_2">Rangering: %1$.02f av 5</string>
     <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
     <string name="mozac_feature_addons_addons">Utvidelser</string>
     <!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager-->
@@ -244,10 +250,14 @@
     <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Status:</string>
     <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s er lagt til i %2$s</string>
-    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Åpne det i menyen</string>
+    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Åpne det i menyen</string>
+    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description_2">Få tilgang til %1$s fra %2$s-menyen.</string>
+    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Ok, jeg forstår</string>
     <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
-    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Ok, jeg forstår</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">OK</string>
     <!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
     <string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Les mer</string>
     <!-- Status message below an add-on in the add-ons manager when this add-on has been blocklisted. %1$s is the add-on name. -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5f00a5e888b5..e9888675a7ed 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2106,8 +2106,12 @@
     <string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Introduce una contraseña</string>
     <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
     <string name="saved_login_username_required">Se requiere nombre de usuario</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Introduce un nombre de usuario</string>
     <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
     <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Se requiere nombre de servidor</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Introduce una dirección web</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Búsqueda por voz</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -2203,6 +2207,9 @@
     <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Buscar con %s</string>
 
+    <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Cambia tu navegador predeterminado</string>
     <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.</string>
 
@@ -2460,6 +2467,8 @@
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Traducción en curso</string>
 
+    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Selecciona un idioma</string>
     <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
     <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Ha surgido un problema al traducir. Por favor inténtalo de nuevo.</string>
     <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
@@ -2480,6 +2489,10 @@
     <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">No traducir nunca %1$s</string>
     <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">No traducir nunca este sitio</string>
+    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Anula todas las demás configuraciones</string>
+    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Anula las ofertas de traducción</string>
     <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
     <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Ajustes de traducción</string>
     <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
diff --git a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index aef3dd0fc897..bd4b73655315 100644
--- a/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1769,6 +1769,8 @@
     <string name="logins_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Sikre dine lagrede passord</string>
     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_message">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å forhindre at andre mennesker får tilgang de lagrede innloggingene og passordene dine, hvis de har adgang til din enhet.</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede passord om noen andre skulle få tak i enheten din.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">Senere</string>
 
@@ -1790,6 +1792,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
     <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sorter innlogginger-meny</string>
 
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
+    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Sorter passord-menyen</string>
+
     <!-- Autofill -->
     <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
     <string name="preferences_autofill">Autofyll</string>
@@ -1797,10 +1802,16 @@
     <string name="preferences_addresses">Adresser</string>
     <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards">Betalingskort</string>
+    <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
+    <string name="preferences_credit_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Betalingsmåter</string>
     <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Lagre og fyll ut kort automatisk</string>
+    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
+    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Lagre og fyll inn betalingsmåter</string>
     <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
     <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Data er kryptert</string>
+    <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
+    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">%s krypterer alle betalingsmåter du lagrer</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
     <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av enheter</string>
     <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
@@ -1808,17 +1819,26 @@
     <!-- Preference option for adding a credit card -->
     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Legg til betalingskort</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a card -->
+    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2" tools:ignore="UnusedResources">Legg til kort</string>
     <!-- Preference option for managing saved credit cards -->
     <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Behandle lagrede kort</string>
+    <!-- Preference option for managing saved cards -->
+    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2" tools:ignore="UnusedResources">Behandle kort</string>
     <!-- Preference option for adding an address -->
     <string name="preferences_addresses_add_address">Legg til adresse</string>
     <!-- Preference option for managing saved addresses -->
     <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Behandle adresser</string>
     <!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
     <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Lagre og autoutfyll adresser</string>
+    <!-- Preference for saving and filling addresses -->
+    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2" tools:ignore="UnusedResources">Lagre og fyll ut adresser</string>
     <!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
     <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Inkluderer informasjon som telefonnummer, e-post og leveringsadresser</string>
 
+    <!-- Preference summary for saving and filling address data -->
+    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2" tools:ignore="UnusedResources">Inkluderer telefonnumre og e-postadresser</string>
+
     <!-- Title of the "Add card" screen -->
     <string name="credit_cards_add_card">Legg til kort</string>
     <!-- Title of the "Edit card" screen -->
@@ -1839,6 +1859,8 @@
     <string name="credit_cards_delete_card_button">Slett kort</string>
     <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Er du sikker på at du vil slette dette bankkortet?</string>
+    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
+    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Slett kort?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
     <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Slett</string>
     <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@@ -1853,14 +1875,22 @@
     <!-- Error message for credit card number validation -->
     <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Oppgi et gyldig betalingskortnummer</string>
 
+    <!-- Error message for card number validation -->
+    <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Skriv inn et gyldig kortnummer</string>
     <!-- Error message for credit card name on card validation -->
     <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Fyll ut dette feltet</string>
+    <!-- Error message for card name on card validation -->
+    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Legg til et navn</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås opp for å se dine lagrede betalingskort</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Sikre dine betalingskort</string>
+    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Sikre dine lagrede betalingsmåter</string>
     <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte de lagrede betalingskortene dine om noen andre skulle få tak i enheten din.</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3" tools:ignore="UnusedResources">Konfigurer en PIN-kode, et passord eller et låsemønster for å beskytte dine lagrede betalingsmåter om noen andre skulle få tak i enheten din.</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Konfigurer nå</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1871,6 +1901,8 @@
     <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Lås opp for å bruke lagret betalingskortinformasjon</string>
 
+    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Lås opp for å bruke lagrede betalingsmåter</string>
     <!-- Title of the "Add address" screen -->
     <string name="addresses_add_address">Legg til adresse</string>
     <!-- Title of the "Edit address" screen -->
@@ -1908,6 +1940,8 @@
 
     <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
     <string name="addressess_confirm_dialog_message">Er du sikker på at du vil slette denne adressen?</string>
+    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
+    <string name="addressess_confirm_dialog_message_2" tools:ignore="UnusedResources">Slette denne adressen?</string>
     <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
     <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Slett</string>
     <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@@ -2008,30 +2042,52 @@
     <string name="login_menu_edit_button">Rediger</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">Er du sikker på at du ønsker å slette denne innloggingen?</string>
+    <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
+    <string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Er du sikker på at du ønsker å slette dette passordet?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Slett</string>
     <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
     <string name="dialog_delete_negative">Avbryt</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">Innloggingsalternativer</string>
+    <!--  The saved password options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu_2" tools:ignore="UnusedResources">Passordalternativer</string>
     <!--  The editable text field for a login's web address. -->
     <string name="saved_login_hostname_description">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens nettadresse.</string>
+    <!--  The editable text field for a website address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for nettstedsadressen.</string>
     <!--  The editable text field for a login's username. -->
     <string name="saved_login_username_description">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens brukernavn.</string>
+    <!--  The editable text field for a username. -->
+    <string name="saved_login_username_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for brukernavnet.</string>
     <!--  The editable text field for a login's password. -->
     <string name="saved_login_password_description">Det redigerbare tekstfeltet for innloggingens passord.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Det redigerbare tekstfeltet for passordet.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
     <string name="save_changes_to_login">Lagre endringer for innlogging.</string>
+    <!--  The button description to save changes to an edited password. -->
+    <string name="save_changes_to_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Lagre endringer.</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Rediger</string>
+    <!--  The page title for editing a saved password. -->
+    <string name="edit_2" tools:ignore="UnusedResources">Rediger passord</string>
     <!--  The page title for adding new login. -->
     <string name="add_login">Legg til ny innlogging</string>
+    <!--  The page title for adding new password. -->
+    <string name="add_login_2" tools:ignore="UnusedResources">Legg til passord</string>
     <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Passord kreves</string>
+    <!--  Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
+    <string name="saved_login_password_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Skriv inn et passord</string>
     <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
     <string name="saved_login_username_required">Brukernavn påkrevd</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Skriv inn et brukernavn</string>
     <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
     <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Servernavn påkrevd</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Skriv inn en nettadresse</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Stemmesøk</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -2126,6 +2182,9 @@
     <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s-søk</string>
 
+    <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Endre standard nettleser</string>
     <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Angi at lenker fra nettsteder, e-postmeldinger og meldinger skal åpnes automatisk i Firefox.</string>
 
@@ -2352,8 +2411,86 @@
     <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
     <string name="a11y_heading">%s, Overskrift</string>
 
+    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
+    <string name="a11y_links_title">Lenker</string>
+    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->
+    <string name="a11y_links_available">Lenker tilgjengelig</string>
+
     <!-- Translations feature-->
 
+    <!-- Translation request dialog -->
+    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_title">Oversett denne siden?</string>
+    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Prøv private oversettelser i %1$s</string>
+    <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Av hensyn til personvernet ditt forlater aldri oversettelser enheten din. Nye språk og forbedringer kommer snart! %1$s</string>
+    <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Les mer</string>
+    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Oversett fra</string>
+    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Oversett til</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Ikke nå</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Ferdig</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Oversett</string>
+    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Prøv igjen</string>
+    <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Oversetter</string>
+    <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Oversettelse pågår</string>
+    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Velg et språk</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
+    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Det oppstod et problem med å oversette. Prøv på nytt.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->
+    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Kunne ikke laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoblingen din og prøv igjen.</string>
+    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Beklager, vi støtter ikke %1$s ennå.</string>
+    <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->
+    <string name="translation_error_language_not_supported_learn_more">Les mer</string>
+
+    <!-- Translations options dialog -->
+    <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_title">Oversettelsesinnstillinger</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Tilby alltid å oversette</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Oversett alltid %1$s</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Oversett aldri %1$s</string>
+    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Oversett aldri dette nettstedet</string>
+    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Overstyrer alle andre innstillinger</string>
+    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Overstyrer tilbud om å oversette</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Oversettelsesinnstillinger</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">Om oversettelser i %1$s</string>
+
+    <!-- Translation settings dialog -->
+    <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
+    <string name="translation_settings_toolbar_title">Oversettelser</string>
+    <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->
+    <string name="translation_settings_offer_to_translate">Tilby å oversette når det er mulig</string>
+
+    <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->
+    <string name="translation_settings_always_download">Last alltid ned språk i datasparingsmodus</string>
+    <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->
+    <string name="translation_settings_translation_preference">Innstillinger for oversetting</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->
+    <string name="translation_settings_automatic_translation">Automatisk oversettelse</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->
+    <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Oversett aldri disse nettstedene</string>
+    <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->
+    <string name="translation_settings_download_language">Last ned språk</string>
+
     <!-- Automatic translation preference screen -->
     <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->
     <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Automatisk oversettelse</string>
@@ -2402,6 +2539,10 @@
     <string name="download_languages_available_languages_preference">Tilgjengelige språk</string>
     <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
     <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">nødvendig</string>
+    <!-- A text for download language preference item.
+    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".
+    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->
+    <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>
     <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->
     <string name="download_language_header_preference">Last ned språk</string>
     <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download or delete all languages. -->
@@ -2415,4 +2556,64 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that is selected. -->
     <string name="download_languages_item_content_description_selected_state">Valgt</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.
+    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.
+    The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_title">Slette %1$s (%2$s)?</string>
+    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_message">Hvis du sletter dette språket, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.</string>
+    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.
+    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.
+    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
+    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Slette alle språk (%1$s)?</string>
+    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
+    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Hvis du sletter alle språk, vil %1$s laste ned deler av språk til hurtigbufferen din mens du oversetter.</string>
+    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Slett</string>
+    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->
+    <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Avbryt</string>
+
+    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.
+    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform
+    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.
+    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->
+    <string name="download_language_file_dialog_title">Laste ned mens du er i datasparingsmodus (%1$s)?</string>
+    <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Vi laster ned delvise språk til hurtigbufferen din for å holde oversettelser private.</string>
+    <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Last alltid ned i datasparingsmodus</string>
+    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Last ned</string>
+    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Last ned og oversett</string>
+    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
+    <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Avbryt</string>
+
+    <!-- Debug drawer -->
+    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->
+    <string name="debug_drawer_title">Feilsøkingsverktøy</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Naviger tilbake</string>
+    <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Faneverktøy</string>
+    <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Antall faner</string>
+    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiv</string>
+    <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inaktiv</string>
+    <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Privat</string>
+    <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Totalt</string>
+    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Verktøy for å lage faner</string>
+    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Antall faner som skal opprettes</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Legg til aktive faner</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Legg til inaktive faner</string>
+    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->
+    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Legg til private faner</string>
+</resources>
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 3a483e160b8d..02222fab8c5d 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
 
     <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
     for Android 14+. -->
-    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Toca o desliza esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Tocá o deslizá esta notificación para eliminar de forma segura tu historial de navegación.</string>
 
     <string name="notification_erase_text">Borrar historial de navegación</string>
 
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 654da7109e86..69b3b0c4e89f 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -84,7 +84,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Compartir vía</string>
 
     <string name="notification_erase_title_android_14">¿Eliminar historial de navegación?</string>
-    <string name="notification_erase_text_android_14">Toca o elimina esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Toca o elimina esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
+    for Android 14+. -->
+    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Toca o desliza esta notificación para borrar de forma segura tu historial de navegación.</string>
 
     <string name="notification_erase_text">Eliminar historial de navegación</string>
 
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-fur/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
index 52363011ddad..6abc77ff228f 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-fur/strings.xml
@@ -88,7 +88,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Condivît vie</string>
 
     <string name="notification_erase_title_android_14">Scancelâ la cronologjie di navigazion?</string>
-    <string name="notification_erase_text_android_14">Tocje o scancele cheste notifiche par eliminâ in mût sigûr la tô cronologjie di navigazion.</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Tocje o scancele cheste notifiche par eliminâ in mût sigûr la tô cronologjie di navigazion.</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
+    for Android 14+. -->
+    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Tocje o fâs scori cheste notifiche par eliminâ in mût sigûr la tô cronologjie di navigazion.</string>
 
     <string name="notification_erase_text">Scancele la cronologjie di navigazion</string>
 
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index e5257880a9bd..ad4b98e217e7 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -84,7 +84,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Del via</string>
 
     <string name="notification_erase_title_android_14">Slett nettleserhistorikk?</string>
-    <string name="notification_erase_text_android_14">Trykk eller fjern dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Trykk eller fjern dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
+    for Android 14+. -->
+    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Trykk eller sveip dette varselet for å slette nettleserhistorikken din på en sikker måte.</string>
 
     <string name="notification_erase_text">Slett nettleserhistorikk</string>
 
diff --git a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 05647575d723..6c3f7349e3eb 100644
--- a/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/mobile/android/focus-android/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -84,7 +84,11 @@
     <string name="share_dialog_title">Deli preko</string>
 
     <string name="notification_erase_title_android_14">Izbrišem zgodovino brskanja?</string>
-    <string name="notification_erase_text_android_14">Tapnite ali odstranite to obvestilo za varen izbris zgodovine brskanja.</string>
+    <string name="notification_erase_text_android_14" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Tapnite ali odstranite to obvestilo za varen izbris zgodovine brskanja.</string>
+
+    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
+    for Android 14+. -->
+    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Tapnite to obvestilo ali ga podrsajte vstran za varen izbris zgodovine brskanja.</string>
 
     <string name="notification_erase_text">Počisti zgodovino brskanja</string>
 
-- 
2.11.4.GIT