From 0e4db19ec0bc52f8bc5a81c73988336ff72c189f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sat, 17 Dec 2022 00:05:42 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 .../src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml         | 28 +++++++++++-----------
 .../addons/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml  |  4 ++--
 .../ktx/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml     |  2 +-
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index e6f97ed97e9d..9115d5b8cafb 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -89,12 +89,12 @@
 
     <!-- The error message shown when a website took long to load. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
-      <p>ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸਾਇਟ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।</p>
+      <p>ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸਾਇਟ ਨੇ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।</p>
       <ul>
         <li>ਕੀ ਸਰਵਰ ਦੀ ਮੰਗ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਬਾਅਦ ‘ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li>
         <li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li>
-        <li>ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</li>
-        <li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</li>
+        <li>ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅੜਿੱਕਾ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</li>
+        <li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ? ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</li>
       </ul>
     
     ]]></string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
       <ul>
-        <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li>
-        <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।</li>
+        <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਕੁ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li>
+        <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਕਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।</li>
       </ul>
     ]]></string>
 
@@ -143,11 +143,11 @@
     ]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਣਾ ਕਰਕੇ ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ</string>
 
     <!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[
-      <p>ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੇ ਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ਲਈ 809) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, <em>ਹੋਰ</em> ਵੈਬ ਝਲਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p>
+      <p>ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੇ ਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ਲਈ 809) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, <em>ਹੋਰ</em> ਵੈਬ ਝਲਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p>
     ]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
@@ -155,10 +155,10 @@
 
     <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[
-      <p>ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>
+      <p>ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਵੇਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>
       <ul>
-        <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਬਿਜ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li>
-        <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li>
+        <li>ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁੱਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</li>
+        <li>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਕਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਜਾਂ Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</li>
       </ul>
     ]]></string>
 
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">ਸਮੱਗਰੀ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ</string>
 
     <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_message"><![CDATA[
-      <p>ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p>
+      <p>ਜਿਸ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p>
       <ul>
         <li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li>
       </ul>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title">ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ</string>
     <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_message"><![CDATA[
-      <p>ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>
+      <p>ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਤਾ ਪਰਵਾਨਤ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>
     ]]></string>
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_malformed_uri_title_alternative">ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
 
     <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[
       <ul>
-        <li>ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਰੋਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</li>
+        <li>ਇਸਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਮੰਨਜੂਰੀਆਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਣ ਤੋ ਰੋਕ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</li>
       </ul>
     ]]></string>
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 
     <!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message"><![CDATA[
-      <p>%1$s ਤੋਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਸੰਦਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p>
+      <p>%1$s ਉਤਲੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।</p>
     ]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index 63d38ecaaea7..543217d556f1 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -153,9 +153,9 @@
     <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
     <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">%1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ %3$s ਚ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
-    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਚ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
-    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਅਜਿਹਾ ਢਾਂਚਾ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 75 ਤੇ ਨਵਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
+    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਤਕਨੀਕ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਅਜਿਹਾ ਢਾਂਚਾ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 75 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋੰ ਨਵਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਆਫ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</string>
     <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
     <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।</string>
     <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
diff --git a/mobile/android/android-components/components/support/ktx/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/mobile/android/android-components/components/support/ktx/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index c6a51701d248..bc1400fb7c5d 100644
--- a/mobile/android/android-components/components/support/ktx/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/mobile/android/android-components/components/support/ktx/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Text displayed when choosing which app to call with after selecting a phone number-->
     <string name="mozac_support_ktx_menu_call_with">…ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ</string>
     <!-- Text displayed when choosing which app to email with after selecting an email address-->
-    <string name="mozac_support_ktx_menu_email_with">…ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</string>
+    <string name="mozac_support_ktx_menu_email_with">…ਨਾਲ ਈ-ਚਿੱਠੀ ਭੇਜੋ</string>
     <string name="mozac_support_ktx_menu_share_with">…ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="mozac_support_ktx_share_dialog_title">ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
 </resources>
-- 
2.11.4.GIT