Fail if Doxygen is enabled but not found