Use the langs_compatible() function when passing typenames to scintilla