Merge pull request #232 from stefan-it/enhancement/lang-de-corrections