Improve project directory determination