Install header files and geany.pc also on Windows