Always select current editor font when showing the font dialog