Adjust test case tags file for fixed Python parser (class arglist assignment)