Move symbols_get_context_separator() implementation to TM