Report actual error to the caller in encodings_convert_to_utf8_auto()