Improve error message when documentation can't be built.