ENH: slightly improve foam_compile_asy function