windows_unicode_filenames.c: Fix a missing return statement