xfrm: fix fragmentation on inter family tunnels